发紫 nghĩa là gì

làn đỏ tía, nhuộm đỏ tía

• 红得发紫:    [hóng·defāzǐ]vinh quang tột đỉnh; ở vào địa vị cao nhất (mang ý châm biếm)。形容一个人走红，受重视到了过分的程度，有讽刺意。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

16 我的脸因哭泣发紫，在我的眼皮上有死荫。
16 Mặt tôi sưng đỏ lên vì khóc, bóng sự chết hiện trên mí mắt tôi.

16:16 我的脸因哭泣发紫，在我的眼皮上有死荫。
16:16 Mặt tôi sưng đỏ lên vì cớ khóc, Bóng sự chết ở nơi mí mắt tôi;

那个时候，你红得发紫 我比你差远了 杂耍学会 一人三球
Biết đó, hồi còn ở trường cậu rất nổi còn tớ không được.. như vậy lắm..

在游了16个小时以后，她的嘴唇已冻得发紫，全身筋疲力尽。
Sau khi đã bơi 16 tiếng đồng hồ, môi cô thầm lại vì lạnh, toàn thân run rẩy.

在游了漫长的16个小时后，她嘴唇冻得发紫，全身筋疲力尽。
Sau khi đã bơi 16 tiếng đồng hồ, môi cô thầm lại vì lạnh, toàn thân run rẩy.