发起总攻 nghĩa là gì

phát động tổng tiến công.

• 总攻:    [zǒnggōng]tổng tiến công; tổng công kích。军事上指全线出击或全面进攻。总攻令lệnh tổng tiến công发起总攻phát động tổng tiến công.
• 发起:    [fāqǐ]1. khởi xướng; đề nghị; đề xuất。倡议(做某件事情)。发起人người khởi xướng他们发起组织一个读书会。họ khởi xướng tổ chức một hội đọc sách.2. phát động (chiến dịch, tiến công)。发动(战役、进攻等)。发起冲锋phát động xung phong发起反攻phát
• 总攻令:    lệnh tổng tiến công

Câu ví dụ

刚过子夜，中国军队发起总攻。
Sau nửa đêm một chút, quân Trung Quốc toàn lực tấn công.

今日，他将发起总攻。
Hôm nay họ sắp bắt đầu mở cuộc tổng công kích.

在法军准备通过波拿河时发起总攻
"...khi lính Pháp tìm cách vượt sông Beresina."

第200章：发起总攻
Chương 200: Tổng tấn công

越军前指经过慎重考虑，决定在河水泛滥之前发起总攻。
Quân đội Việt Nam qua nhiều lần suy nghĩ, quyết định mở tổng công kích trước khi nước sông tràn bờ.