取 nghĩa là gì

[qǔ]
Bộ: 又 - Hựu
Số nét: 9
Hán Việt: THỦ
1. lấy。拿到身边。
取款。
lấy tiền.
行李取。
lấy hành lí.
把电灯泡取下来。
lấy bóng đèn xuống.
2. đạt được; dẫn đến。得到; 招致。
取乐。
cốt là cho vui.
取暖。
sưởi ấm.
取信于人。
tạo được sự tin cậy ở mọi người; lấy lòng tin.
自取灭亡。
tự chuốc lấy cái chết.
3. áp dụng; tuyển chọn。采取; 选取。
取道。
chọn tuyến đường đi.
录取。
tuyển chọn.
可取。
đáng chọn.
给孩子取个名儿。
đặt tên cho con.
Từ ghép:
取保 ; 取材 ; 取长补短 ; 取偿 ; 取代 ; 取道 ; 取得 ; 取灯儿 ; 取缔 ; 取而代之 ; 取法 ; 取给 ; 取经 ; 取经用弘 ; 取景 ; 取决 ; 取乐 ; 取暖 ; 取齐 ; 取巧 ; 取舍 ; 取胜 ; 取消 ; 取笑 ; 取信 ; 取样 ; 取悦 ; 取之不尽，用之不竭

• 取。>:    chọn một trong hai.
• 取 (佛教):    thủ (phật giáo)
• 取…最大值:    làm tăng lên đến tột độ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但要夺取临冬城，我人手还不够
Nhưng nếu muốn chiếm lại Winterfell, ta cần thêm người.

集结起大军 预计会紧随中国采取行动
Pakistan, Nga và Sudan cho thấy họ đang theo chân Trung Quốc.

润滑油，咖啡，还有些厕所里取来的水
Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

我从水壶取水，拿出绷带 我冲洗他的脸
Tôi lấy bình đựng nước và bg gạc, lau mặt cho anh ấy.

我们必须采取一切必要措施 彼此给予保护
Ta phải làm mọi thứ cần thiết để bảo vệ lẫn nhau.