口风 nghĩa là gì

[kǒu·fēng]
ý; ý tứ; ẩn ý; hàm ý; ngụ ý; khuynh hướng; chiều hướng。口气; 口吻。指话中透露出来的意思。
你先探探他的口风，看他是不是愿意去。
trước hết hãy thăm dò ý tứ của anh ấy đã; xem anh ấy có bằng lòng đi không?

• 口风。>:    giọng điệu trò chuyện của anh ấy rất buồn.
• 城口风毛菊:    saussurea flexuosa
• 你先探探他的口风:    trước hết hãy thăm dò ý tứ của anh ấy đã, xem anh ấy có bằng lòng đi không?

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这样 我想他的口风估计就不会那么严了吧
Tôi tưởng tượng biểu hiện ông ấy có thể thay đổi.

她不是那种口风不禁的女孩.
Đây là đứa con gái chẳng chịu nói cho ai điều gì đâu.

但现在他的口风也不「温和」了，而是语带警告。
Lần này chẳng báo; do vậy, sơ sót trong tiếp đãi”.

渡边君早就有意中人了 只不过口风很紧
Watanabe đang yêu một cô rồi. Nhưng cậu ta không tiết lộ gì đâu.

好在你老爸比你口风紧
May cho cậu là ông già giữ mồm tốt hơn cậu.