古文观止 nghĩa là gì

cổ văn quan chỉ

• 观止:    [guānzhǐ]xem thế là đủ rồi。看到这里就可以不再看了，称赞所看到的事物好到极点。叹为观止khen ngợi vô cùng.
• 古文:    [gǔwén]1. cổ văn; văn cổ (văn ngôn từ phong trào Ngũ Tứ trở về trước)。五四以前的文言文的统称(一般不包括'骈文')。2. chữ cổ; cổ tự (kiểu chữ từ thời Tần trở về trước)。汉代通行隶书，因此把秦以前的字体叫做古文，特指许慎《说文解字》里的古文。
• 古文 (文字):    chữ khoa đẩu

Câu ví dụ

“伯伯说了，学完《中国通史》，再学《中国文学史》，然后再学……嗯，好像是《古文观止》……”
“Bác nói, học xong “Trung Quốc thông sử”, thì học tiếp “Lịch sử văn học Trung Quốc” sau đó thì... à, hình như là “Toàn cảnh cổ văn”...”

在我的童年时代，父亲教我学习《古文观止》，而且经常给我讲很多这些古代优秀人物的故事。
Khi tôi còn thơ ấu, cha tôi dạy tôi học “Cổ Văn Quán Chỉ”, còn thường xuyên kể cho tôi nghe những câu chuyện về những nhân vật ưu tú ngày xưa này.

　在我的童年时代，父亲教我学习《古文观止》，而且经常给我讲很多这些古代优秀人物的故事。
Khi tôi còn thơ ấu, cha tôi dạy tôi học “Cổ Văn Quán Chỉ”, còn thường xuyên kể cho tôi nghe những câu chuyện về những nhân vật ưu tú ngày xưa này.