只顾 nghĩa là gì

[zhǐgù]
副
1. một mực; cứ。表示专一不变。
他话也不答，头也不回，只顾低着头干他的事。
anh ấy không trả lời; cũng không quay đầu lại ; cứ cúi đầu làm việc của anh ấy.
2. chỉ biết; chỉ chú ý đến; chỉ đoái hoài đến。仅仅顾到。
只顾一方面不行，还要顾别的方面。
chỉ chú ý đến một mặt là không được; còn phải chú ý đến mặt khác nữa.

• 只顾。>:    để cho họ đi bàn bạc đi, chúng tôi chỉ làm thôi.
• 只顾自己:    seeking/, sự tự tư tự lợi, tự tư tự lợi
• 只顾自己，不顾别人:    người ích kỷ; chỉ lo cho mình, chẳng cần đếm xỉa đến người khác

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

原来只顾自己的女儿
Nhưng hắn chỉ lo lắng cho con gái hắn mà thôi. Tổ mẹ!

我前天来的 只顾游玩 忘记吃东西
Tôi mới bay tới ngày hôm kia, đi ngắm cảnh, quên ăn,

他们只顾自己的利益
Chúng cố vấn dựa trên quyền lợi riêng của chúng.

是我只顾着寻花问柳，冷落娇妻
Tại ta chỉ biết tìm hoa hỏi liễu, lạnh nhạt với kiều thê.

他一直渴望有个兄弟... 但我只顾着自己的事
Nó chỉ muốn có một anh trai... nhưng tôi quá tập trung vào mình.