可以 nghĩa là gì

[kěyǐ]
1. có thể; có khả năng; có năng lực。表示可能或能够。
不会的事情，用心去学， 是可以学会的。
những cái không biết; cố gắng học thì có thể học được。
这 片麦子已经熟了，可以割了。
khoảnh lúa mạch này đã chín; có thể gặt được rồi.
2. cho phép; được phép。表示许可。
你可以去了。
anh có thể đi được rồi.
3. tốt; giỏi; hay。好; 不坏。
这 篇文章写得还可以。
bài văn này viết khá tốt.
4. lợi hại; ghê hồn; cừ khôi; ghê gớm。厉害。
你这 张嘴真可以。
mồm mép của anh thật lợi hại.
天气实在热得可以。
thời tiết hiện nay nóng ghê hồn.

• 可以。>:    hôm nay trời nóng quá, có thể sắp mưa.
• 可以…的:    có tài, có năng lực giỏi, có thể, có khả năng, dám, cả gan
• 可以的:    có năng lực, có tài, (pháp lý) có đủ tư cách, có đủ thẩm quyềncó thể tha thứ được, có thể chịu được, kha khá, vừa vừa, tàm tạm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你可以离开，没人必须要受伤，好吗？
Ông chỉ cần bỏ đi, khọng bị đau cả, Ok? Vài giây thôi.

你看 人可以被摧毁 但决不会被打败
Cháu thấy đó, cháu có thể tơi tả nhưng không thể thua.

我可以和任何东西做爱 一点不夸张
Anh có thể bem bất cứ thứ gì, theo đúng nghĩa đen luôn!

着什么急！ 我煮了鸡蛋 你们可以多在这儿玩玩
Làm gì mà vội thế, tớ đang luộc mấy quả trứng rồi.

写完了又可以随时拿出去给人家印
Khi viết xong, khi ấy ta sẽ ra ngoài để đóng thành sách.