可厌的 nghĩa là gì

(từ lóng) khỉ gió, chết tiệt (diễn tả sự bực mình hoặc thích thú)
hơi mặn, mằn mặn (nước)
ghê tởm

• 可厌的家伙:    kẻ phá hoại, (từ lóng) kẻ quấy rầy, thằng cha kho chịu
• 极可厌的:    kinh khủng, kinh khiếp, kinh tởm, xấu xa, (thông tục) đáng ghét; hết sức khó chịu; quá lắmkinh khủng, kinh khiếp, dễ sợ, (thông tục) khó chịu; quá lắm, (thơ ca); (từ cổ,nghĩa cổ) lởm chởm
• 可厌地:    (từ lóng) khỉ gió, chết tiệt (diễn tả sự bực mình hoặc thích thú)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我需要借那可厌的家伙 来对抗女王陛下的政府
Cuối cùng Toàn bộ sự thật đã bị phát hiện ra

7 看为可厌的食物、我心不肯挨近。
7 Thức ăn nào cũng trở thành vô vị, tôi chẳng màng động đến chúng.

楚衣想了想，“有时是可厌的。
Trương Tử Toàn cố ý nghĩ nghĩ: “Có đôi khi cũng rất đáng ghét mà.”

25:27 吃蜜过多是不好的；考究自己的荣耀也是可厌的。
25:27 Ăn nhiều mật ong quá không tốt; Tìm kiếm nhiều vinh hiển quá cũng vậy.

25:27 吃蜜过多是不好的；考究自己的荣耀也是可厌的。
25:27 Ăn nhiều mật ong quá không tốt; Tìm kiếm nhiều vinh hiển quá cũng vậy.