可比拟 nghĩa là gì

kích thước, độ lớn, cỡ, khổ, số, dụng cụ (để) đo ngọc, suất ăn, khẩu phần (ở đại học Căm,brít) ((cũng) sizing), (sử học) chuẩn mực cân đo, (thông tục) đầu đuôi câu chuyện đúng là như thế, sắp xếp theo cỡ to nhỏ, đặt suất ăn, đặt khẩu phần (ở đại học Căm,brít), ước lượng cỡ của, (thông tục) đánh giá, hồ (để dán, để hồ vải...), phết hồ; hồ (quần áo)

• 无可比拟:    [wúkěbǐnǐ]Hán Việt: VÔ KHẢ TỈ NỈtuyệt vời; tuyệt trần; không gì sánh được。独一无二;绝无仅有。
• 无可比拟的:    không tiền khoáng hậu, vô song
• 比拟:    [bǐnǐ]动1. so sánh。比较1。无可比拟không thể so sánh难以比拟khó so sánh名2. ví von (biện pháp tu từ, lấy vật mô phỏng người, dùng người nhân cách hoá vật )。一种修辞手法，把物拟做人或把人拟做物。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们有几个其它企业不可比拟的优势:
Chúng tôi có nhiều lợi thế mà các công ty khác không có:

它有一个无可比拟的速度和高品质。
Nó có tốc độ không thể so sánh và chất lượng cao.

我们拿什么形象可比拟神呢？
Có những hình tượng nào chúng ta tôn sùng hơn là Chúa không?

从失败中学到的东西是无可比拟的宝贵智能。
Những điều học từ thất bại là trí tuệ quý giá không thể so sánh được.

罗姆尼无可比拟的选民投票率也比两个月前下降了11％
Tỷ lệ cử tri không có cảm tình với ông Romney cũng giảm 11% so với hai tháng trước.