可观察性 nghĩa là gì

khả năng quan sát

• 可观察的:    có thể quan sát được, có thể nhận thấy được, dễ thấy, đáng chú ý, đáng kể, có thể tổ chức (ngày kỷ niệm...)
• 可观:    [kěguān]1. đáng xem。值得看。这出戏大有可观。vở kịch này đáng xem.2. cao; lớn; to。 指达到比较高的程度。规模可观。qui mô lớn.三万元这个数目也就很可观了。ba vạn đồng; con số này khá lớn.
• 观察:    [guānchá]quan sát; xem xét; theo dõi (sự vật, hiện tượng)。仔细察看(事物或现象)。观察地形quan sát địa hình观察动静quan sát động tĩnh观察问题quan sát vấn đề

Câu ví dụ

严格来说，它无法测试； 意识的不可观察性意味着任何超越纯粹关联的意识理论在严格意义上都不是可检验的。
Nói đúng ra thì không thể kiểm tra được; bản chất không thể quan sát được của ý thức đòi hỏi rằng bất kỳ lý thuyết nào về ý thức vượt ra ngoài các mối tương quan đơn thuần đều không thể kiểm chứng một cách nghiêm ngặt.