台风登陆 nghĩa là gì

bão đổ bộ vào đất liền.

• 登陆:    [dēnglù]đổ bộ; lên bờ (từ dùng trong quân sự)。渡过海洋或江河登上陆地，特指作战的军队登上敌方的陆地。登陆演习diễn tập đổ bộ台风登陆bão đổ bộ vào đất liền.
• 台风:    [táifēng]bão。发生在太平洋西部海洋和南海海上的热带空气旋涡，是一种极强烈的风暴，风力常达10级以上，同时有暴雨。
• 使登陆:    bốc dỡ (hàng hoá) lên bờ; cho hành khách lên bờ, nội động từ, lên bờ (hành khách)đất; đất liền, đất, đất trồng, đất đai, vùng, xứ, địa phương, đất đai, điền sản, đất thánh, thiên đường, hiện tại trá

Câu ví dụ

先后有3个台风登陆影响我国。
Còn 3 cơn bão ảnh hưởng trực tiếp đến đất liền nước ta

海鸥台风登陆菲律宾并继续快速移动
Bão Kalmaegi đã đổ bộ vào Philippines, tiếp tục di chuyển nhanh

海鸥台风登陆菲律宾并继续快速移动
Bão Kalmaegi đã đổ bộ vào Philippin và tiếp tục di chuyển nhanh

1998年7月下旬的一天，正是新一轮超强台风登陆的时刻，晚上10点，我要到单位值夜班。
Một ngày hạ tuần tháng 7 năm 1998, đúng vào thời khắc bão đang đổ bộ lên bở, thì mười giờ tối đêm đó, tôi phải đến đơn vị trực ban.