吃水 nghĩa là gì

[chīshuǐ]
方
1. nước ăn; nước uống (phân biệt với nước rửa mặt, nước tắm giặt)。供食用的水(区别于洗东西用的水)。
2. hút nước; thấm nước。吸取水分。
这块地不吃水。
mảnh đất này không hút nước.
3. mức ngậm nước; tầm ngậm nước; độ sâu ngậm nước (của thân tàu, thuyền)。船身入水的深度。

• 这块地不吃水:    mảnh đất này không hút nước.
• 靠山吃山，靠水吃水:    gần núi ăn nhờ núi, gần sông ăn nhờ sông.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

尼基劳达在他後方，猛吃水花
Niki Lauda ở phía sau, đang hứng trọn các tia nước bắn lên.

讲了这么多关于我的事 要喝点水吗 吃水果
Câu chuyện có vẻ hơi dài. Dù sao... Nước hay trái cây?

但我们也被告知我们应该多吃水果。
Nhưng chúng tôi cũng bảo chúng ta nên ăn nhiều trái cây.

吃水，算是当时最困难的事。
Việc ăn uống có lẽ là điều khó khăn nhất lúc đấy.

有个讲法是，日本人用眼睛来吃水果。
“Có câu nói rằng người Nhật ăn bằng mắt của họ.