合并 nghĩa là gì

[hébìng]
1. hợp lại; hợp nhất; thống nhất; nhập chung; hợp lại làm một; sát nhập。结合到一起。
合并机构
sát nhập cơ quan.
这三个提议合并讨论。
ba đề nghị ấy hợp lại làm một mà thảo luận.
2. kèm theo; kéo theo; cùng phát sinh。指正在患某种病的同时又发生(另一种疾病)。
麻疹合并肺炎
lên sởi kéo theo viêm phổi.

• 使合并:    phụ vào, phụ thêm, thêm vào, sáp nhập, thôn tính lãnh thổ...)/'æneks/, phần thêm vào; phụ chương, phụ lục nhà phụ, cháihoà vào; hoà hợp, kết hợp, hợp nhất
• 合并域:    trường phối
• 合并的:    xem amalgamatekết hợp chặt chẽ, hợp thành tổ chức, hợp thành đoàn thể, sáp nhập, hợp nhất, kết hợp chặt chẽ, hợp thành tổ chức, hợp thành đoàn thể, kết nạp vào tổ chức, kết nạp vào đoàn thể, sáp nhậ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这周之前必须完成那两家公司的合并
Tôi cần hoàn thiện việc Unidac sát nhập cuối tuần này.

贫弱的朝鲜半岛 和日本合并后
Từ khi Triều Tiên khốn khổ thành thuộc địa của Nhật

天啊 它们开始合并了
Kia rồi! Những cơn lốc xoáy! Chúng vừa nhập vào nhau.

就算合伙人找你要合并文件 你也要安安静静地递给他
Khi đồng nghiệp hỏi anh hồ sơ anh sẽ im lặng đưa cho họ

现在，在我们正式合并之前 还有什么问题吗？
Trước khi bắt đầu vụ sát nhập Có câu hỏi nào khác không?