合格者 nghĩa là gì

đủ tư cách, thích hợp, có thể chọn được

• 考试合格者:    (như) passer,by, người trúng tuyển hạng thứ (ở trường đại học)
• 合格:    [hégé]hợp lệ; hợp cách; đạt tiêu chuẩn; hợp quy cách; đúng quy cách; đạt yêu cầu; đạt chất lượng。符合标准。质量合格đạt chất lượng检查合格kiểm tra hợp lệ.产品完全合格sản phẩm hoàn toàn đúng qui cách.
• 不及格者:    vật bị loại, vật bỏ đi, vật không được chọn, người bị loại (trong kỳ tuyển quân...), người bị đánh hỏng thi, (thương nghiệp) phế phẩm, không nhanh, không chấp thuận, bác bỏ, loại ra, bỏ ra; đánh hỏn

Câu ví dụ

不参加考试或考试不合格者不得换发新的记者证。
Những ai không tham gia thi hoặc thi không đạt sẽ không thể đổi thẻ phóng viên mới.

拒绝服从或“学习”不合格者都会受到处罚。
Những người chống lại hoặc bị coi là không “học tập” được thì bị trừng phạt.

然而，大多数人，尤其是教师，还有组织，都一门心思要把能力低下的人变成合格者。
Thế vậy mà vẫn có rất nhiều người, đặc biệt là hầu hết các giáo viên và các tổ chức, tập trung vào việc biến những người không có năng lực thành những người bình thường.

「其实我是一个导演，最近接了个需要临时小演员的工作，所以才会让人到学校里找人才，没想到却在合格者的照片中看见他们。
“Kỳ thật tôi là đạo diễn, vừa mới nhận nhiệm vụ tìm diễn viên nhí tạm thời, vì thế mới cho người đến trường học tìm nhân tài, không ngờ lại ở trong những bức ảnh đạt yêu cầu nhìn thấy chúng.”