合算 nghĩa là gì

[hésuàn]
1. có lợi; có huê lợi; hiệu quả (chi phí ít mà hiệu quả cao)。所费人力物力较少而收效较大。
适于种花生的地用来种棉花，当然不合算。
đất trồng đậu phộng đem đi trồng bông vải
đýőng
nhiên không có hiệu quả rồi.
2. tính toán; suy nghĩ。算计2。
去还是不去，得仔细合算。
đi hay không đi; phải suy nghĩ kỹ càng.

• 合算的:    tiết kiệm, kinh tếcó lợi, sinh lợiđể thưởng, để trả công, để đền đáp, được trả hậu, có lợi
• 得仔细合算:    đi hay không đi, phải suy nghĩ kỹ càng.
• 去还是不去，得仔细合算:    đi hay không đi, phải suy nghĩ kỹ càng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你看起来好像做了一个合算的交易，是不?
Trông như cháu đã phải trải qua chuyện gì khó khăn lắm.

可以说是很合算的一次收购
Là thứ mà các ông gọi là sự chiếm đoạt thù dịch.

这笔买卖太合算了，为何不做?
Đây là tính toán mua bán tốt, sao lại không làm đây?

直到一方认输或者被击到 回合算结束
Trận đấu sẽ kết thúc khi có người đầu hàng hoặc bị nốc ao.

去欧洲买什么最合算？
Đi Châu Âu dùng tiền gì là tốt nhất ?