同志 nghĩa là gì

[tóngzhì]
1. đồng chí (chỉ người cùng lý tưởng, sự nghiệp, đấu tranh, đặc biệt là thành viên của một chính Đảng.)。为共同的理想、事业而奋斗的人，特指同一个政党的成员。
2. đồng chí (từ xưng hô đối phương)。人们惯用的彼此之间的称呼。
女同志
nữ đồng chí
张同志
đồng chí Trương
同志，请问您贵姓?
đồng chí; xin hỏi ngài họ gì?

• 同志们:    các đồng chí.
• 同志村:    khu đồng tính
• 同志爱:    tình bạn, sự thân thiết

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

同志，你以为这和国家有关吗
"Đồng chí"? Cậu đang nghĩ về mấy lá cờ đó à?

等一下，娜英同志， 这种事我们不能急着去做
Chờ đã Na-yun! Chúng ta không thể lao vào 1 việc như thế.

听着，同志，要抓她，你必须要过我这一关。
muốn bắt cô ấy. Anh phải bước qua xác tôi trước đã.

承认自己是同志帝！
Và thừa nhận rằng mày thực sự là một thằng gay chúa.