同胞 nghĩa là gì

[tóngbāo]
1. anh chị em ruột; ruột thịt。同父母所生的。
同胞兄弟
anh em ruột
同胞姐妹
chị em ruột
2. đồng bào。同一个国家或民族的人。
告全国同胞书
đọc thư tuyên bố với đồng bào cả nước; ngỏ lời với đồng bào cả nước.

• 同胞的:    đồng bào, người đồng xứcủa chính mình, của riêng mình, độc lập cho bản thân mình; tự mình chịu trách nhiệm; với phương tiện của bản thân mình, (xem) man, (thông tục) trả thù, giữ vững vị trí, giữ vữ
• 女同胞:    người đàn bà ở nông thôn, người đàn bà đồng xứ, người đàn bà đồng hương
• 港澳 同胞:    đồng bào Hương Cảng và Áo Môn (Ma Cao).

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

各位同胞,请不要怀疑
TỔNG THỐNG [Trên Radio]: Đừng phạm sai lầm hỡi các bạn.

各位同胞,请不要怀疑
TỔNG THỐNG [Trên Radio]: Đừng phạm sai lầm hỡi các bạn.

同胞们会有很多干净水
Nhưng có rất nhiều nước sạch cho người dân tôi rồi.

把我们的同胞带回来 应该是全国一致的目标
Ưu tiên hàng đầu là giải thoát cho binh sĩ của chúng ta.

知道了，广州妹又讨自己同胞的便宜 什么同胞呀，他是北方土包子，讲国语的
Tuần sau anh tới lớp thì trả một nửa còn lại, vậy ha.