同道 nghĩa là gì

[tóngdào]
1. người cùng lý tưởng; người cùng tín ngưỡng。志同道合的人。
2. người cùng ngành; người cùng nghề。同一行业的人。
新闻界的同道
người cùng ngành báo chí.
3. cùng đường; cùng một đường。同路。
同道南下
cùng đường đi xuống phía Nam.

• 同道南下:    cùng đường đi xuống phía Nam.
• 志同道合:    [zhìtóngdàohé]Hán Việt: CHÍ ĐỒNG ĐẠO HỢPcùng chung chí hướng; chung một chí hướng。志向相同，意见相合。
• 新闻界的同道:    người cùng ngành báo chí.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你和我志同道合之事 现在就是那个时候
Chuyện ta và nàng cùng một phe, đây chính là thời cơ.

尤其如果你和同志同道合的朋友合
Đặc biệt nếu bạn thực hành với cùng một bạn tình.

我们需要一个志同道合的人管理这里
Chúng tôi cần một người làm việc tốt hơn trong tổ chức này.

希望通过这个平台找一个志同道合的朋友。
Hy vọng sẽ tìm được 1 bạn tình chung tình qua trang này.

他赞同道：“里边是挺无聊的。
Anh ta đồng ý nói: “Trong kia đúng là rất nhàm chán.”