名牌货 nghĩa là gì

hàng có tiếng.

• 名牌:    [míngpái]1. nhãn hiệu nổi tiếng。(名牌儿)出名(货物)的牌子。名牌货。hàng có tiếng.名牌商品。hàng mang nhãn hiệu nổi tiếng.2. bảng tên; bảng tên hàng。 写着人名的牌子;标明物品名称等的牌子。
• 名牌货质量还不稳定，等而下之的杂牌货就可想而知了:    chất lượng hàng hoá danh tiếng chưa được ổn định, hàng tạp hiệu thì càng ngày càng kém.
• 冒牌货:    kẻ giả mạo, kẻ lừa đảo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người bán rong đồ nữ trang rẻ tiềnvàng giả (để làm đồ nữ trang giả), đồ giả, giả, giả mạo

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

然而，名牌货专家陈明安认为：“艺人不该销售冒牌货。
Tuy nhiên, anh Trần Minh Ân (một chuyên gia hàng hiệu) phân tích: “Nghệ sĩ không nên bán hàng nhái.

再说18岁之后我还要赚钱养活自己，那时就更没有什么钱买名牌货，所以现在这样挺好。
Hơn nữa sau 18 tuổi cháu còn phải kiếm tiền tự nuôi bản thân mình nữa, khi đó càng sẽ không có tiền mua đồ hiệu nữa đâu, cho nên như bây giờ rất tốt rồi ạ”.

再说18岁之后我还要赚钱养活自己，那时就更没有什么钱买名牌货，所以现在这样挺好。
Hơn nữa sau 18 tuổi cháu còn phải kiếm tiền tự nuôi bản thân mình nữa, khi đó sẽ càng không có tiền mua đồ hiệu nữa đâu, cho nên như bây giờ rất tốt rồi ạ”.

再说18岁之后我还要赚钱养活自己，那时就更没有什么钱买名牌货，所以现在这样挺好。
Hơn nữa sau 18 tuổi cháu còn phải kiếm tiền tự nuôi bản thân mình nữa, khi đó sẽ càng không có tiền mua đồ hiệu nữa đâu, cho nên như bây giờ rất tốt rồi ạ”

再说18岁之后我还要赚钱养活自己，那时就更没有什么钱买名牌货，所以现在这样挺好。
Hơn nữa, sau 18 tuổi cháu còn phải tự kiếm tiền để nuôi sống bản thân, khi ấy lại càng không có tiền để mua hàng hiệu, cho nên như hiện giờ đã là rất tốt rồi!”