后腿 nghĩa là gì

chân sau

• 扯后腿:    [chěhòutuǐ]cản; giữ lại; kéo cẳng; lôi chân; nắm chân sau kéo lại。拉后腿。
• 拉后腿:    [lāhòutuǐ]níu áo; níu chân (lợi dụng mối quan hệ hay tình cảm thân thiết để ràng buộc người khác)。比喻利用亲密的关系和感情牵制别人的行动，也说扯后腿 。
• 拖后腿:    [tuōhòutuǐ]cản trở; gây trở ngại; níu kéo。比喻牵制、阻挠别人或事物使不得前进。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果不是你们拖后腿 我现在已经到丹佛了
Tôi đã ở Denver rồi nếu không có các cô làm chậm tôi.

你去了也只会拖他后腿吧
Huynh ấy không muốn bị người khác cản đường thôi.

但是那匹马... 那匹马可能会拖他的后腿
Nhưng con ngựa đó... nhất định sẽ để lại dấu vết.

没人拖后腿 没有约束 这是一个单身汉能拥有的最好的生活
Không phụ thuộc, không giới hạn, đơn độc thế thì tuyệt.

你以为你身边的人扯了你的后腿
Cậu cho rằng những người đó khiến cậu bất lợi.