含蓄的 nghĩa là gì

để ngụ ý, để gợi ý
ngấm, ngấm ngầm; ẩn tàng, hoàn toàn tuyệt đối, (toán học) ẩn
ngụ ý, bao hàm, ám chỉ; mặc nhiên
(thuộc) ruột cây; giống ruột cây; nhiều ruột (cây), (thuộc) tuỷ sống; giống tuỷ sống, nhiều tuỷ sống, mạnh mẽ, đấy sức sống, đầy nghị lực, súc tích; rắn rỏi, mạnh mẽ (văn)
có thai, có mang thai, có chửa, giàu trí tưởng tượng, giàu trí sáng tạo, dồi dào tư tưởng ý tứ, có kết quả phong phú, có tầm quan trọng lơn (vì kết quả, vì ảnh hưởng), hàm súc, giàu ý (từ...)

• 讥 <用含蓄的话指责或劝告。>:    có ý kiến thì nêu ra, không nên nói lời châm biếm.
• 含蓄:    [hánxù]1. bao hàm; bao gồm; mang。包含;简短的话语。却含蓄着深刻的意义。mang ý nghĩa sâu sắc2. hàm súc; súc tích; cô đọng (ngôn ngữ, văn thơ)。(言语、诗文)意思含而不露;耐人寻味。这篇文章很含蓄。bài văn này rất súc tích.3. kín đáo (tư tưởng, tì
• 含蓄地:    hoàn toàn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他是含蓄的,他很有趣,他告诉它喜欢它。
Họ đã vui, anh ta dịu dàng, anh ta nói anh ta thích cơ thể cô.

他是含蓄的,他很有趣,他告诉它喜欢它。
Họ đã vui, anh ta dịu dàng, anh ta nói anh ta thích cơ thể cô.

是的，那是你，不过比在含蓄的冬天里的你更加美丽。
Thậm chí, họ còn cho rằng, cô đẹp hơn cả mùa đông Hà Nội.

紫罗兰含蓄的笑着，说道：“伯爵大人，我老了。
Violet ngậm cười, nói: “Bá Tước đại nhân, tôi đã già rồi.”

我们是很含蓄的一群人 而且每一个都是单独旅行
Dường như chúng tôi là những người sống kín đáo, đương nhiên là rất...cô đơn.