吱声 nghĩa là gì

[zīshēng]
方
lên tiếng; đánh tiếng; đằng hắng。做声。
问他几遍，他都没吱声。
hỏi anh ấy mấy lần; anh ấy đều không lên tiếng.

• 不吱声:    anh ấy buồn bã ngồi bệt dưới đất mặt ủ mày chau, cúi đầu lặng lẽ không nói một lời.anh ấy buồn bã ngồi bệt xuống đất, cúi đầu, lặng lẽ không nói một lời.
• 吱吱声:    tiếng rúc rích, tiếng chít chít (chuột), tiếng cọt kẹt, tiếng cót két, (xem) narrow, rúc rích, kêu chít chít (chuột), cọt kẹt, cót két, (từ lóng) mách lẻo; làm chỉ điểm, rít lên, làm (cửa...) kêu cọ
• 咯吱声:    (thông tục) mứt cam

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

群里一百多人，但没一个人吱声。
Hơn trăm người nhưng lại không có một người lên tiếng.

我不吱声了，静静感受他的心跳。
Tôi im lặng, lẳng lặng cảm thụ nhịp tim đập của anh ấy.

不是一个声音，而是奇怪的吱吱声。
Không phải một tiếng động, mà là một giọng nói lạ lùng.

所有被关押的人犯都不敢吱声。
Tất cả tù nhân hình sự không dám lên tiếng đâu.

我没再吱声，低头继续挖沙。
Ta không lại lên tiếng, cúi đầu tiếp tục đào sa.