吹 nghĩa là gì

[chuī]
Bộ: 口 - Khẩu
Số nét: 7
Hán Việt: XUY
1. thổi; hà hơi; hỉ。合拢嘴唇用力出气。
吹 灯。
thổi tắt đèn.
吹 一口气。
thổi một hơi.
2. thổi; bóp; kéo; chơi (thành tiếng kêu)。吹气演奏。
吹 笛子。
thổi sáo.
3. thổi; quạt; sấy (gió, khí)。(风、气流等)流动;冲击。
风吹 雨打。
gió dập mưa vùi.
吹 风机。
máy quạt gió; máy sấy tóc.
口
4. khoác lác; khoe khoang; kiêu hãnh; tự kiêu。夸口。
先别吹 ，做出具体成绩来再说。
đừng khoác lác vội; hãy làm cho có thành tích cụ thể đã rồi hãy nói.
口
5. tan vỡ; đi tong; hỏng; đi đứt; rạn nứt; gãy vỡ (công việc, tình cảm)。(事情、交情)破裂;不成功。
甭提了，这件事吹 啦!
đừng nhắc nữa; chuyện này hỏng rồi!
Từ ghép:
吹吹打打 ; 吹打 ; 吹打牛 ; 吹大气 ; 吹荡 ; 吹灯 ; 吹灯拔蜡 ; 吹动 ; 吹法螺 ; 吹风 ; 吹风机 ; 吹拂 ; 吹鼓手 ; 吹管 ; 吹呼 ; 吹胡子瞪眼睛 ; 吹灰之力 ; 吹净 ; 吹糠见米 ; 吹喇叭 ; 吹擂 ; 吹冷风 ; 吹毛求疵 ; 吹牛 ; 吹拍 ; 吹捧 ; 吹腔 ; 吹求 ; 吹哨 ; 吹送 ; 吹台 ; 吹嘘 ; 吹奏

• 吹 灯:    thổi tắt đèn.
• 吹 笛子:    thổi sáo.
• 吹 风机:    máy quạt gió; máy sấy tóc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就算我给人吹喇叭，我也还是异性恋
Tớ có thể thổi kèn và vẫn là một người ngay thẳng.

看起来你需要来个吹箫加沐浴放松一下
Có vẻ như cậu cần được thổi kèn trong nhà tắm đó.

我真是不敢相信 他们两个居然还在吹
Em không thể tin hai người ấy vẫn đang thổi kèn đấy.

那时潮水最高，风又吹向海上
Lúc đó , thuỷ triều lên cao và có nhiều gió ngoài khơi.

我希望你能叫他们 远一点吹号角
Giá mà ông bảo bọn họ làm vậy ở khoảng cách xa hơn.