呕心沥血 nghĩa là gì

[ǒuxīnlìxuè]
dốc hết tâm huyết。形容费尽心思。

• 沥血:    nhỏ giọt máu.
• 呕心:    [ǒuxīn]dốc hết tâm can; trút hết tâm huyết。形容费尽心思。(多用于文艺创作)。呕心之作。tác phẩm tâm huyết.
• 呕心的:    làm cho buồn nôn, gây buồn nôn, đáng tởm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

版本最新,伟大学者的呕心沥血之作
Đó là phần cận đại nhất, phần việc của học giả vĩ đại

毕竟，这可是几代人呕心沥血的结果。
liêng, là kết quả xương máu của bao thế hệ.

18年我呕心沥血为这家公司。
18 năm nay, mình cật lực làm cho công ty này.

18年我呕心沥血为这家公司。
18 năm nay, mình cật lực làm cho công ty này.

我为这个发明呕心沥血
Tôi làm việc cật lực cho phát minh này.