呼之欲出: [hūzhīyùchū]miêu tả sinh động; nét vẽ sống động; vẽ giống như thật。指人像等画得逼真,似乎叫他一声他就会从画里走出来。泛指文学作品中人物的描写十分生动。
Câu ví dụ
」巴尔瞪了老虎一眼,似乎在警告它最好做只呼之即来挥之即去的宠物,不要对主人有任何亲近的举动。 Baal trừng mắt nhìn con hổ, giống như đang cảnh cáo nó tốt nhất nên ngoan ngoãn làm thú nuôi, gọi thì đến đuổi thì đi, chớ có làm ra hành vi thân thiết quá mức với chủ nhân.