和事佬 nghĩa là gì

người hoà giải,(đùa cợt) súng lục,(đùa cợt) tàu chiến

• 和事老:    [héshìlǎo]người hoà giải; sứ giả hoà bình; người hoà giải cho có lệ。调停争端的人。特指无原则地进行调解的人。
• 和事实对证一下:    thẩm tra lại xem có chỗ nào không ăn khớp với sự thật không.
• 你说的话和事实贴不上边:    lời nói của anh và sự thật không ăn khớp với nhau.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

2019-10-17]和事佬：我多希望你撑起半边天（上）
Anh thì [F] kiên cường mong rằng gánh em bao phần [Dm] gian lao

和事佬_这出现的人不是别人
Và người vừa xuất hiện không phải ai khác.

”“还是我们来当和事佬好了。
'Hay chúng ta đi làm tướng quân'

那是什么，和事佬？
Hiệu Peacemaker hả?

他们口才好，善於撇清责任，事後扮演和事佬，双面间谍，闽语所谓“双面刀鬼”。
Họ có tài ăn nói, giỏi rũ bỏ trách nhiệm, sau khi xong việc lại thích diễn vai người hoà giải, âm mưu hai mặt, như thể “con dao hai lưỡi”.