和蔼的 nghĩa là gì

lành; tốt; nhân từ, ôn hoà (khí hậu); tốt (đất đai); nhẹ (bệnh); lành (u)
vui vẻ, vui tính; tốt bụng, thân ái, ân cần, ôn hoà, ấm áp (khí hậu), (từ hiếm,nghĩa hiếm) thiên tài, (giải phẫu) (thuộc) cằm
loài giống, loại, hạng, thứ, cái cùng loại, cái đúng như vậy, cái đại khái giống như, cái gần giống; cái tàm tạm gọi là, bản tính, tính chất, hiện vật, (thông tục) phần nào, chừng mực nào, tử tế, ân cần, có lòng tốt xử lý, để gia công; mềm (quặng), xin hãy làm ơn...
tử tế, tốt bụng, thân ái, thân mật, dễ chịu (khí hậu...), (từ cổ,nghĩa cổ) gốc ở, vốn sinh ở, tử tế, ân cần, thân ái, vui lòng, làm ơn (xã giao hoặc mỉa), dễ dàng, tự nhiên; lấy làm vui thích
(thông tục) thú vị, dễ chịu; tốt, hấp dẫn, xinh đẹp, ngoan; tốt, tử tế, chu đáo, tỉ mỉ, câu nệ; khó tính, khảnh, cầu kỳ, sành sỏi, tế nhị, tinh vi, kỹ,(mỉa mai) hay ho, chính xác (cân), (dùng như phó từ)
ngọt, ngọt (nước), thơm, dịu dàng, êm ái, du dương; êm đềm, tươi, tử tế, dễ dãi; có duyên; dễ thương, (thông tục) xinh xắn; đáng yêu; thích thú, tuỳ ý, tuỳ thích, phải lòng ai, mê ai, sự ngọt bùi; phần ngọt bùi, của ngọt, mứt, kẹo, món bánh ngọt tráng miệng, ((thường) số nhiều) hương thơm, (số nhiều) những điều thú vị, những thú vui, những sự khoái trá, anh yêu, em yêu (để gọi)

• 不和蔼的:    cáu kỉnh, gắt gỏngkhó thương, khó ưa; không có thiện cảm, không gây được thiện cảm
• 和蔼的面孔:    nét mặt hiền hoà.
• 性情和蔼的:    dịu dàng; dễ thương (tính tình)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我希望人们会知道 我是多么和蔼的一个人
Tao muốn người ta biết về sự dễ chịu của tao.

”他用一种和蔼的语气跟我说道。
Ông ấy nói với chúng tôi bằng một giọng tử tế.

我们失去了一位刚强的妈妈，和蔼的奶奶。
Chúng ta mất đi một người Mẹ đầy từ ái, một nữ vĩ nhân.

赶车的是一个非常和蔼的老头子。
Lái xe ôm là một ông già hiền lành dễ thương.

比如威廉•卢卡斯爵士 就是位很和蔼的人
Chúng tôi dùng bữa với 4 và 20 gia đình với hình thái và quy mô khác nhau