哂笑 nghĩa là gì

sẩn tiếu

Câu ví dụ

”但我们不应该哂笑马克思的着名的错误预言。
ta không nên chế giễu tiên đoán sai lầm nổi tiếng của Marx.

”但我们不应该哂笑马克思的着名的错误预言。
Nhưng chúng ta không nên chế giễu tiên đoán sai lầm nổi tiếng của Marx.

主持人哂笑：“郑总真会开玩笑，您的夫人可是跟您所描述的完全不一样呢，您这么说不怕夫人生气吗？”
MC mỉm cười: "Tổng giám đốc Trịnh thật biết nói đùa, phu nhân ngài đâu có giống với miêu tả của ngài đâu, ngài nói vậy không sợ phu nhân tức giận sao?"

主持人哂笑：“郑总真会开玩笑，您的夫人可是跟您所描述的完全不一样呢，您这么说不怕夫人生气吗？”
MC mỉm cười: “Tổng giám đốc Trịnh thật biết nói đùa, phu nhân ngài đâu có giống với miêu tả của ngài đâu, ngài nói vậy không sợ phu nhân tức giận sao?”

“上次我去徐州，那里的山坡都已经被洛阳铲打成蜂窝煤了，你们就是这样见证历史的？”我哂笑。
“Lần trước tôi tới Từ Châu, thấy sườn núi ở đó bị những chiếc xẻng Lạc Dương[1] đào xới thành những tổ ong, bọn anh chứng kiến lịch sử theo cách đó à?”, tôi cười gằn.