哼哼唧唧 nghĩa là gì

[hēngheng jījī]
rầm rì; lẩm bẩm。不时发出深沉的压抑的鼻声。

• 哼哼:    [hēngheng]nói lầm bầm; nói lầm thầm。发出鼻音。
• 哼唧:    [hēng·ji]rầm rì; nói nhỏ; lẩm bẩm; ngâm khẽ; khe khẽ (nói, hát, đọc)。低声说话、歌唱或诵读。他哼唧了半天，也没说明白。nó rầm rì cả buổi mà cũng nói chẳng rõ ràng.他一边劳动，一边哼唧着小曲儿。anh ấy vừa làm việc vừa hát khe khẽ.
• 唧唧:    [jījī]chít chít (tượng thanh, tiếng côn trùng kêu)。象声词，形容虫叫声。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那女人立刻哼哼唧唧的叫了起来。
Người phụ nữ này lập tức lanh lảnh kêu lên.

问其原因，一字不吭，就知道哼哼唧唧。
Hỏi là hỏi thế, chứ bần đạo chỉ dám trả (một) lời, là: thật chẳng biết!

忽然哼哼唧唧地说自己病了。
Nay a bảo ốm thì phải

当然，有猪曾近掉进池塘，但不一会，它哼哼唧唧的就游上了岸。
Dĩ nhiên, có heo từng gần rơi vào cái ao, nhưng chỉ chốc lát, nó hừ hừ tức tức liền du lên bờ.

景芳哼哼唧唧地说;“他是一匹病马，走路都勉强。
Cảnh Phương lầm bầm tức tức mà nói;" Hắn là một bệnh ngựa, đi đường đều cũng miễn cưỡng.