唠唠叨叨的 nghĩa là gì

lắm điều, lăng loàn, hay gây gổ (đàn bà)

• 唠唠叨叨:    nói con cà con kê.
• 唠叨的:    như bà đối với cháu; quá nuông chiềumè nheo, sự rầy la, hay mè nheo, hay rầy la(thông tục) đói bụng, kiến bò bụng(Mỹ, (thông tục)) xem pernickety
• 听听大家的意见吧。 喋喋不休 <唠唠叨叨:    đừng có lải nhải một mình, nghe ý kiến của mọi người đi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

对环绕地球比赛 唠唠叨叨的
về cuộc đua Vòng quanh Hành Tinh vô nghĩa đó nữa.

为什么一个天下闻名的第一剑客，会变成这副唠唠叨叨的样儿呢？
Vì tại sao một kiếm khách đệ nhất, nổi tiếng thiên hạ lại trở thành nói năng lao xao như vậy?

天主不会将自己交给一个唠唠叨叨的灵魂,她像蜂巢里的雄蜂,到处嗡嗡叫,但却采集不到花蜜。
Thiên Chúa không ban mình cho một linh hồn lắm miệng, họ như một con ong đực trong một tổ, ồn ào mọi nơi mà không chịu hút mật.

天主不会将自己交给一个唠唠叨叨的灵魂，她像蜂巢里的雄蜂，到处嗡嗡叫，但却采集不到花蜜。
Thiên Chúa không ban mình cho một linh hồn lắm miệng, họ như một con ong đực trong một tổ, ồn ào mọi nơi mà không chịu hút mật.

他想知道莱尼知道这些事情,因为他有一个内部跟踪信息的情况下,还是因为他是一个唠唠叨叨的人喜欢说服自己相信他有一个更重要的角色在戏剧比或将。
Nó tự hỏi không biết liệu Lenny nói thế là vì ông ta có nhiều tin tức tay trong về vụ xử, hoặc vì ông ta là một tay khoác lác tự cho rằng mình có vai trò quan trọng hơn trong màn kịch này.