唯识论 nghĩa là gì

duy thức luận

• 唯识:    duy thức
• 知识论:    nhận thức luận
• 认识论:    [rèn·shilùn]nhận thức luận。关于人类认识的来源、发展过程，以及认识与实践的关系的学说。由于对思维和存在何者为第一性的不同回答，分成唯心主义认识论和唯物主义认识论。

Câu ví dụ

《成唯识论》说：“初阿赖耶识，异熟，一切种。
Vua quở rằng : “Đầu xuân ban ân chiếu, thi ân khắp nơi.

成唯识论卷七谓，我法非有，空识非无，离有离无，故契中道，此即本说。
7] nguyên là chữ niêm (adherence) không phải hiểu theo nghĩa đen mà là ta thuận chiều, người nghịch chiều (ngã thuận nhân bối vị chi niêm)

在印度梵文的传统，我们在学习分别部（毘婆娑）的观点，而不是唯识论的观点。
Trong số các truyền thống tiếng Phạn của Ấn Độ thì chúng ta đang nghiên cứu quan điểm Tỳ Bà Sa Bộ (Vaibhashika), chứ không phải quan điểm của Duy Thức (Chittamatra).