商量对策 nghĩa là gì

thương lượng đối sách

• 对策:    [duìcè]1. bài văn sách (bài văn trả lời nhà vua về sách lược trị nước)。古代应考的人回答皇帝所问关于治国的策略。2. đối sách; cách đối phó; biện pháp đối phó; biện pháp trả đũa。对付的策略或办法。商量对策thương lượng đối sách
• 商量:    [shāng·liáng]thương lượng; bàn bạc; trao đổi。交换意见。遇事要多和群众商量。có công việc cần phải trao đổi nhiều với quần chúng.这件事我要跟小组的同志商量一下。việc này tôi cần trao đổi với các đồng chí trong nhóm một tý.
• 力量对消:    lực lượng triệt tiêu nhau

Câu ví dụ

庞大人进不了城 约你到城外江浦镇商量对策
Anh ấy sẽ không về thành nữa và hẹn ngài ở Kiêm Phố

图中，三人似乎正在商量对策。
Trong hình ảnh, dường như ba người đang thương thảo gì đó.

我可不是开玩笑，我要叫上拉里·埃利森去商量对策了。
Tôi cảm thấy mình phải có trách nhiệm và nói với Larry Ellison về cuộc gặp thượng đỉnh ấy.

哑姐留下来照顾胖子，我和潘子走出帐篷，立即去找小花商量对策。
Ách Tỷ lưu lại chăm sóc Bàn Tử, tôi và Phan Tử bước ra khỏi lều, lập tức đi tìm Tiểu Hoa bàn bạc cách đối phó.

“我担心媒体曝光对我们的形象不好，正和队员商量对策，还没来得及去看望钱副团长。
“Tôi lo lắng giới truyền thông đưa ra tin tức không tốt với chúng ta, đang cùng với mọi người thương lượng đối sách, cũng chưa kịp đi xem tình hình của phó đoàn trưởng.”