嗐 nghĩa là gì

[hài]
Bộ: 口 - Khẩu
Số nét: 13
Hán Việt: HẠI
ôi; chà (thán từ, biểu thị xót xa hoặc luyến tiếc)。叹词，表示伤感、惋惜、悔恨等。
嗐!他怎么病成这个样子。
ôi; anh ấy sao lại bệnh như thế này !

• 嗐!他怎么病成这个样子:    ôi, anh ấy sao lại bệnh như thế này !
• 嗐!他怎么病成这个样子。 嗬:    ôi, anh ấy sao lại bệnh như thế này !

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

」　「嗐，怕么子，你老娘又不在这跟前。
Xời, sợ cái gì, mẹ già mày không ở trước mặt.

他昨晚自杀了 他自己嗐喉自杀的 这是谁做的?
Anh ấy tự cắt cổ Ai làm thế chứ?

“嗐，我问过他，这老头没结过婚，单身大半辈子了。
"Haiz, tôi từng hỏi qua ông ấy, lão nhân này chưa kết hôn, độc thân hơn nửa đời người rồi."

“嗐，我问过他，这老头没结过婚，单身大半辈子了。
“?, tôi đã hỏi ông ấy rồi, ông lão này chưa từng kết hôn, độc thân hơn nửa đời người rồi.”

【雅5：1-6】“嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号啕，因为将有苦难临到你们身上。
(Nguồn: Gia cơ 5:1-6, “À, các ngươi là kẻ giàu có kia, hãy khóc lóc, kêu la vì cớ khổ nạn sẽ đổ trên các ngươi.