嘈杂声 nghĩa là gì

tiếng vo vo (sâu bọ); tiếng vù vù (máy bay); tiếng rì rầm; tiêng ồn ào, (từ lóng) tin đồn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cưa tròn, kêu vo vo; kêu vù vù; rì rầm, lan truyền (tin đồn), bay sát máy bay khác (máy bay), tranh nhau nói ồn ào, ném mạnh, liệng mạnh (hòn đá), bay vo ve xung quanh (như con nhặng) ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (từ lóng) đi mất, đi khỏi; chuồn, trốn mất, uống cạn, uống hết sạch (chai rượu)

• 杂声:    (từ lóng) (như) humbug, tiếng vo ve, tiếng o o (sâu bọ...); tiếng kêu rền (máy), tiếng ầm ừ, lời nói ậm à ậm ừ, lời nói ấp úng, (từ lóng) mùi khó ngửi, mùi thối, kêu vo ve, kêu o o (sâu bọ...); kêu
• 嘈杂:    [cáozá]ầm ĩ; ồn ào; huyên náo (âm thanh) 。（声音）杂乱;喧闹。人声嘈杂tiếng người huyên náo声音嘈杂刺耳âm thanh ồn ào nhức tai
• 嘈杂的:    ồn ào, om sòm, huyên náo, (nghĩa bóng) loè loẹt, sặc sỡ (màu sắc...); đao to búa lớn (văn)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

乘快速电梯,听到嘈杂声就到了
Dùng thang máy siêu tốc. Thấy chỗ nào ồn ào là tới đó.

他甚至在昨晚聚会的嘈杂声中睡着了。
Nhưng hắn còn đang ngủ vùi sau cuộc bê tha đêm hôm qua.

突然，外面的街上一声嘈杂声吓了她一跳。
Đột nhiên một tiếng ồn bên ngoài phố làm cô giật mình.

听到嘈杂声，又有几个邻居跑出来。
Thấy ồn ào, nhiều người hàng xóm cũng chạy sang.

意大利的卡不里岛禁止民众脚穿会发出嘈杂声音的拖鞋。
Capri, Italy cấm người dân đi giày dép phát ra tiếng động lớn.