嘴刁 nghĩa là gì

[zuǐdiāo]
1. kén ăn; kén chọn; kén cá chọn canh (trong ăn uống)。指吃东西爱挑剔。
她从小嘴刁，总是这不吃，那不吃的。
từ nhỏ cô ấy đã kén ăn; luôn luôn không ăn cái này; không ăn cái kia.
2. nói năng xảo trá; điêu ngoa; gian dối。说话刁滑。
这小鬼嘴刁，差点儿被他骗了。
thằng quỷ nhỏ này điêu ngoa quá; suýt chút nữa bị nó lừa rồi.

• 她从小嘴刁:    từ nhỏ cô ấy đã kén ăn, luôn luôn không ăn cái này, không ăn cái kia.
• 这小鬼嘴刁:    thằng quỷ nhỏ này điêu ngoa quá, suýt chút nữa bị nó lừa rồi.
• 担任工作不应挑肥拣瘦。 嘴刁:    làm việc không nên kén cá chọn canh.

Câu ví dụ

可是他们泡妞还很嘴刁
Bọn họ rất thích được các cô gái chăm sóc tận tình

我打到你皮开肉绽看你还嘴刁?
Phải đánh cho mày tét da thịt, để xem mày dám hổn láo nữa không.

我打到你皮开肉绽看你还嘴刁?
Phải đánh cho mày tét da thịt, để xem mày dám hổn láo nữa không.