×

嚼舌 nghĩa là gì

phát âm: [ jiáoshé ]   嚼舌 câu
[jiáoshé]
1. nói láo; xuyên tạc; nói bậy。信口胡说;搬弄是非。
有意见当面提，别在背后嚼舌。
có ý kiến gì thì cứ nói trước mặt; đừng có xuyên tạc sau lưng.
2. cãi vã; tranh cãi; cãi vặt。无谓地争辩。也说嚼舌头(jiáoshé·tou)、嚼舌根(jiáoshé·gen) 。
没工夫跟你嚼舌。
không có hơi đâu mà cãi vã với nhà ngươi.
  • 嚼舌根:    [jiáo shégēn]nói huyên thuyên; khua môi múa mép。比喻说是非，或者说废话。又作"嚼舌头"。
  • 别在背后嚼舌:    có ý kiến gì thì cứ nói trước mặt, đừng có xuyên tạc sau lưng.
  • 没工夫跟你嚼舌:    không có hơi đâu mà cãi vã với nhà ngươi.

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 别人的事儿，他总不能在这里嚼舌根。
    Chuyện của người khác mà, anh không thể nói lung tung ở đây.
  2. “是谁在您面前乱嚼舌根？”
    Rốt cuộc là ai đã nói bừa trước mặt con?”
  3. 那些攻击啊，人们在背后说你坏话，在你背后嚼舌根。
    Các cuộc tấn công, những lời nói xấu, nói đằng sau lưng của bạn.
  4. 你也是女人啊 你们都嚼嚼舌根什么的
    Cô là phụ nữ. Phụ nữ hay kể nhau nghe mà.
  5. 19 嚼舌的人泄露秘密，
    19Người mách lẻo tiết lộ điều bí mật,

    6. Những từ khác

    1. "嚼声" là gì
    2. "嚼子" là gì
    3. "嚼烟" là gì
    4. "嚼用" là gì
    5. "嚼碎" là gì
    6. "嚼舌根" là gì
    7. "嚼菸" là gì
    8. "嚼裹儿" là gì
    9. "囅" là gì
    10. "嚼用" là gì
    11. "嚼碎" là gì
    12. "嚼舌根" là gì
    13. "嚼菸" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech