[nángkōngrúxǐ]
Hán Việt: NANG KHÔNG NHƯ TẨY
nhẵn túi; hết nhẵn tiền; không còn một xu dính túi; sạch túi。口袋里空得像洗过了一样,形容一个钱都没有。
Hán Việt: NANG KHÔNG NHƯ TẨY
nhẵn túi; hết nhẵn tiền; không còn một xu dính túi; sạch túi。口袋里空得像洗过了一样,形容一个钱都没有。
- 一贫如洗: [yīpínrúxǐ]Hán Việt: NHẤT BẦN NHƯ TẨYnghèo rớt mồng tơi; nghèo xác xơ 。形容穷得一无所有。
- 家贫如洗: [jiāpín rúxǐ]nghèo rớt mồng tơi; nghèo xơ nghèo xác。家中非常贫穷,如被水冲洗过一样,什么也没有。
- 空空如也: [kōngkōngrúyě]rỗng tuếch; trống rỗng; trống không。空空的什么也没有(见于《论语·子罕》)。有些人喜欢夸夸其谈,其实肚子里却是空空如也。một số người thích nói bốc phét vậy thôi; chứ kỳ thực trong bụng rỗng tuếch.