因势利导 nghĩa là gì

[yīnshìlìdǎo]
hướng dẫn theo đà phát triển; khéo léo dẫn dắt; tùy thế。顺着事情的发展趋势加以引导。

• 如因势利导，则如水之就下，极为自然:    nếu như thuận theo xu thế mà làm thì cũng như nước chảy xuôi, rất tự nhiên.
• 因 势利导:    hướng dẫn theo đà phát triển
• 利导:    [lìdǎo]dẫn dắt; hướng dẫn (dựa theo khuynh hướng phát triển của sự vật)。顺着事情的发展趋势加以引导。

Câu ví dụ

我们需要因势利导来完成计划，孩子
Chúng ta cần sự kết hợp đế hành động con trai, không phải

此时家长若能因势利导，定能“旗开得胜”。
Bởi từ đó, cha mẹ mới có thể “chế ngự” thành công.

节奏明快，生动有趣因势利导，诲人不倦。
Nhưng hãy sợ Allah và nghe lời; và Allah không hướng dẫn đám người ngoan cố.