nước nhà mất còn, mọi người dân đều có trách nhiệm.
- 天下兴亡,匹夫有责: nước nhà mất còn, mọi người dân đều có trách nhiệm (thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách).
- 国家兴盛: quốc gia thịnh vượng
- 兴亡: [xīngwáng]hưng vong; hưng thịnh và diệt vong (thường chỉ quốc gia)。兴盛和灭亡(多指国家)。天下兴亡,匹夫有责。nước nhà mất còn; mọi người dân đều có trách nhiệm (thiên hạ hưng vong; thất phu hữu trách).