国际关注的突发公共卫生事件 nghĩa là gì

pheic
tình trạng khẩn cấp y tế công cộng quốc tế

• 公共卫生:    [gōnggòng wèishēng]vệ sinh công cộng。研讨应用有组织的公众努力来保护和改进公众健康的一门技术和科学，以及包括预防医学、环境卫生学和社会科学，人们应保持维护的清洁、卫生的生活、工作环境。
• 公共卫生教育:    giáo dục y tế công cộng
• 公共卫生组织:    các tổ chức y tế công cộng

Câu ví dụ

世界卫生组织冠状病毒应急委员会主席小组表示：“现在就认为这是一个国际关注的突发公共卫生事件还为时过早。
Chủ tịch Ủy ban khẩn cấp của Tổ chức Y tế Thế giới coronavirus cho biết: "Vẫn còn quá sớm để coi đây là trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng."

根据2005年的《国际卫生条例》，各成员国均负有对“国际关注的突发公共卫生事件”作出迅速反应的法律责任。
Theo Quy định y tế quốc tế năm 2005, mỗi quốc gia thành viên có trách nhiệm pháp lý để nhanh chóng đáp ứng "các trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng".

“尽管决定不宣布这是国际关注的突发公共卫生事件，但加强国际合作和更多的资源对阻止疫情的发展至关重要。
"Bất chấp quyết định không tuyên bố đây là một tình trạng khẩn cấp quốc tế về sức khỏe cộng đồng, tăng cường hợp tác quốc tế và nhiều nguồn lực sẽ rất quan trọng để ngăn chặn sự bùng phát này", ông nói.

“尽管决定不宣布这是国际关注的突发公共卫生事件，但加强国际合作和更多的资源对阻止疫情的发展至关重要。
"Bất kể quyết định không tuyên bố đây là Tình trạng khẩn cấp vì lo ngại quốc tế về sức khỏe cộng đồng, song việc tăng cường hợp tác quốc tế và nhiều nguồn lực là rất quan trọng để ngăn chặn sự bùng phát này.