国际调查记者同盟 nghĩa là gì

liên đoàn nhà báo điều tra quốc tế

• 调查记者:    phóng viên điều tra
• 国际记者联盟:    liên đoàn quốc tế các nhà báo
• 必须努力作实际调查，才能洗刷唯心精神:    phải cố gắng điều tra thực tế, mới có thể loại bỏ những tư tưởng duy tâm.

Câu ví dụ

据国际调查记者同盟24日披露，这批文件被称为「中国电文」，有14个国家、17个媒体机构以及超过75位记者参与这次调查。
Tập tài liệu này được gọi là “Điện văn Trung Quốc”, lần điều tra này có 14 nước, 17 cơ quan truyền thông và hơn 75 phóng viên tham gia.

此后，国际调查记者同盟与包括《纽约时报》等17家组织联手，根据这份24页的文件发表文章揭示有关拘禁营的发现。
Hiệp hội các nhà báo điều tra quốc tế sau đó đã hợp tác với 17 tổ chức khác, bao gồm The Times, để xuất bản các tiết lộ về các trại thực tập dựa trên bộ tài liệu gồm 24 trang.

国际调查记者同盟的成员说，文件中对如何管理如此大规模拘禁的计画堪称宏大，其中还有如何「防止逃跑」的细节。
Các thành viên của ICIJ nói rằng, đây là tập tài liệu với nhiều kế hoạch làm thế nào để quản lý nơi giam giữ quy mô lớn như thế, trong đó còn nói chi tiết về việc làm thế nào “đề phòng chạy trốn”.