图景 nghĩa là gì

[tújǐng]
1. tranh cảnh; cảnh vật trong tranh。画面上的景物。
他只用几笔，便勾勒出一幅海上日出的图景。
anh ấy chỉ phát hoạ vài nét mà đã vẽ được bức tranh mặt trời mọc trên biển.
2. triển vọng; tương lai; tiền đồ; ước mơ。描述的或想象中的景象。
这些民间传说反映出人们理想中的社会生活图景。
những truyền thuyết dân gian này phản ánh ước mơ về cuộc sống xã hội trong lý tưởng của nhân dân.

• 他只用几笔，便勾勒出一幅海上日出的图景:    anh ấy chỉ phát hoạ vài nét mà đã vẽ được bức tranh mặt trời mọc trên biển.
• 这些民间传说反映出人们理想中的社会生活图景:    những truyền thuyết dân gian này phản ánh ước mơ về cuộc sống xã hội trong lý tưởng của nhân dân.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他开始描述那里的图景
Ông ấy bắt đầu vẽ một bức tranh về những gì ở đó.

然而这两种理论描述的却是同样的物理图景。
Tuy nhiên, cả hai lý thuyết đó cùng mô tả một vật lý.

这一图景或许在未来几个月里变得更加清晰”。
Hình ảnh sẽ trở nên rõ ràng hơn trong vài tháng tới. ”

我们是一个更大的图景的一部分。
Rằng chúng ta là một phần của một bức tranh to lớn hơn.

这就是宇宙文明的图景。
Đó chính là bức tranh toàn cảnh của nền văn minh vũ trụ.