[quān·zi]
1. vòng tròn; vật hình tròn。圆而中空的平面形;环形; 环形的东西。
大家在操场上围成一个圈子。
trên thao trường mọi người vây thành vòng tròn.
到公园去兜个圈子。
đi dạo công viên một vòng.
说话不要绕圈子。
không nên nói vòng vo.
2. phạm vi。集体的范围或活动的范围。
小圈子。
phạm vi nhỏ.
生活圈子。
phạm vi cuộc sống.
他陷在敌人圈子里了。
anh ấy xâm nhập vào trong lòng địch.
1. vòng tròn; vật hình tròn。圆而中空的平面形;环形; 环形的东西。
大家在操场上围成一个圈子。
trên thao trường mọi người vây thành vòng tròn.
到公园去兜个圈子。
đi dạo công viên một vòng.
说话不要绕圈子。
không nên nói vòng vo.
2. phạm vi。集体的范围或活动的范围。
小圈子。
phạm vi nhỏ.
生活圈子。
phạm vi cuộc sống.
他陷在敌人圈子里了。
anh ấy xâm nhập vào trong lòng địch.
- 兜圈子: [dōuquān·zi]vòng quanh; lượn vòng; vòng vo; quanh co。绕圈儿。飞机在树林子上空兜了两个圈子就飞走了。máy bay lượn vòng hai lần rồi bay đi.别跟我兜圈子，有话直截了当地说吧。đừng vòng vo với tôi; có gì cứ nói thẳng ra đi.
- 小圈子: [xiǎoquān·zi]1. cái vòng nhỏ hẹp。狭小的生活范围。走出家庭的小圈子。thoát khỏi cái môi trường nhỏ hẹp của gia đình.2. bè cánh; bè đảng。为个人利益而互相拉拢、互相利用的小集团。搞小圈子。kết bè kéo cánh.
- 打圈子: [dǎquān·zi]lượn vòng; bay vòng; luẩn quẩn; lẩn quẩn。转圈子。也说打圈圈。飞机在天空嗡嗡地打圈子。máy bay lượn vòng trên không.应该全面地考虑问题，不要只在一些细节上打圈子。nên xem xét vấn đề một cách toàn diện; đừng luẩn quẩn trong những vấn đề
