圈起 nghĩa là gì

vây quanh, rào quanh, bỏ kèm theo, gửi kèm theo (trong phong bì với thư...), đóng vào hộp, đóng vào thùng; nhốt vào..., bao gồm, chứa đựng
dây thừng, dây chão, (số nhiều) (the ropes) dây bao quanh vũ đài, xâu, chuỗi, dây lây nhây (của chất nước quánh lại), được buộc lại với nhau (những người leo núi), lên mặt quan trọng, làm ra vẻ ta đây; khinh khỉnh, phát khùng, nổi cơn thịnh nộ, phấn khởi, chiến đấu đến cùng, dù biết là cuối cùng sẽ chết cũng vần cứ chiến đấu, để cho ai hoàn toàn tự do muốn làm gì thì làm, thả lỏng cho thằng ngốc thì nó sẽ tự sát, nắm vững tình hình điều kiện (để làm một công việc gì...), chỉ cho ai biết rõ tình hình điều kiện (để giải quyết vấn đề gì), sự vững chắc giả tạo; ảo giác, ảo tưởng, giúp đỡ ai (trong hoàn cảnh gay go), trói (cột, buộc) bằng dây thừng, buộc (những người leo núi) vào với nhau (để tránh tai nạn), kìm (ngựa lại không cho thắng trong cuộc đua ngựa), đặc quánh lại thành những sợi dây lầy nhầy (bia, rượu vang), (thể dục,thể thao) kìm lại không chạy hết tốc lực (vận động viên chạy đua), rào quanh bằng dây thừng, chăng dây thừng để giới hạn (khu vực...), lôi kéo (ai) vào (công việc gì), dụ dỗ, nhử đến, dụ đến, chăng dây thừng để giới hạn (khu vực nào)

• 用篱笆把菜地圈起来:    dùng phên rào vườn rau lại.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

圈起痛苦和时间，被分成两座医院
của nỗi đau và thời gian, hai bệnh viện nằm phân tán

老者用笔将我刚刚写的「我」字圈起，说：
Ông lão dùng bút khoang tròn chữ “ta” tôi vừa viết, nói:

（4）把右边3只小动物圈起 来。
Có trẻ hạ (bớt) 3 con vật từ bên phải của bập bênh xuống;

第二天，林风带着两个黑眼圈起床。
Ngày hôm sau mang theo hai bọng mắt đen bò dậy.

房子前面是一片被圈起来的土地。
Trước gian nhà có một khoảng đất tròn.