在劫难逃 nghĩa là gì

[zàijiénántáo]
Hán Việt: TẠI KIẾP NAN ĐÀO
chạy trời không khỏi nắng; tai vạ khó tránh; số kiếp đã định。命中注定要遭受祸害，逃也逃不脱(迷信)。现在借指坏事情一定要发生，要避免也避免不了。

• 劫难:    [jiénán]kiếp nạn (Phật giáo)。佛教语。谓宿世恶业所致的灾难。
• 历经劫难:    trải qua kiếp nạn.
• 在数难逃(迷信):    khó tránh khỏi số trời.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

急火攻心，自己当然也在劫难逃。
Đại nạn lâm đầu, đương nhiên tự mình chạy trốn.

想必您知道自己在劫难逃吧 艾德大人
Tôi tin rằng ngài biết mình đã chết, ngài Eddard?

在劫难逃，有什麽法儿？」
Làm gì tân tân khổ khổ đã chạy tới?"

依通常说，有了这种恶业，本是在劫难逃，业力躲避不了。
dông, ®ã lµ ngêi ®i vay vµ ngêi cho vay.

今天你们是在劫难逃了。
Hôm nay các ngươi trốn k thoát.