在船头 nghĩa là gì

phần trước, (hàng hải) nùi tàu, sãn có, ở tại chỗ; sãn sàng, còn sống, nổi bật (địa vị, vị trí), giữ địa vị lânh đạo, ở phía trước, đằng trước, (hàng hải) ở mũi tàu, (hàng hải) ở đằng trước, ở đằng mũi tàu, (thể dục,thể thao) lui ra (đánh gôn), (thơ ca), (như) before

• 船头:    [chuántóu]mũi tàu。即"船首"。
• 在船上:    trên tàu, trên boong tàu, trên thuyền, trên xe lửa; trên máy bay, dọc theo; gần, kế, lên trên (tàu thuỷ, xe lửa, máy bay...)
• 在船内:    (hàng hải) ở phía trong, bên trong (tàu thuỷ...), (kỹ thuật) vào phía trong

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你母亲的灵魂在船头鞭打鲨鱼。
Hồn của mẹ mi quất roi lên bầy cá mập trước mặt mi.

它们远远的在船头游来游去 好像在说 瞧啊 这有气泡
Chúng ở gần thuyền và chúng quanh quẩn rồi đi,

赛勒斯·史密斯在船头拿着灯照路。
Cyrus Smith đặt đèn lên sống mũi thuyền soi đường.

“这样就能站在船头上看风景了。
“Như vậy có thể đứng ở đầu thuyền ngắm phong cảnh.”

「让我保持清醒，」他靠在船头木舷说。
“Hãy giữ đầu óc mình tỉnh táo”, lão nói vào mạn thuyền.