坏水 nghĩa là gì

[huàishuǐ]
ý nghĩ xấu; nghĩ xấu; tâm địa gian trá。(坏水儿)比喻狡诈的心计;坏主意。
一肚子坏水
trong bụng toàn ý nghĩa xấu.

• 一肚子坏水:    trong bụng toàn ý nghĩa xấu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

因为他一肚子的坏水
Vì nhà của ông ta chính là địa ngục sâu thẳm.

这家伙不知道肚子里又藏着什么坏水。
Thằng nhóc này chẳng biết đang giấu cái gì trên bụng nữa.

所以他不可能是个坏水手。
Chắc ông không phải là một thủy thủ giỏi.

这帮兵头子，都是一肚子坏水儿啊，从没考虑过国家利益。
Rận chủ đúng là lũ phá hoại, chẳng bao giờ nghĩ cho lợi ích quốc gia cả.

就是因为你一肚子的坏水
Nhưng cô lừa dối ta!