坐冷板凳 nghĩa là gì

[zuòlěngbǎndèng]
Hán Việt: TOẠ LÃNH BẢN ĐẲNG
ăn không ngồi chờ; bị ghẻ lạnh; bị đối xử lãnh đạm。比喻因不受重视而担任清闲的职务。也比喻长期候差或久等接见。

• 冷板凳:    [lěngbǎndèng]ghẻ lạnh; lãnh đạm; tiếp đón lạnh nhạt; bị bỏ rơi (ví với chức vị tẻ nhạt)。比喻因不受重视而担任清闲的职务。也比喻长期候差或久等接见。
• 板凳:    [bǎndèng]băng ghế; ghế dài; ghế đẩu。（板凳儿）用木头做成的一种凳子，多为长条形。
• 桌椅 板凳:    bàn ghế; đồ mộc gia đình

Câu ví dụ

你们忙 我却在坐冷板凳
Ông thì bận rộn và tôi thì ngồi không.

如果她们拒绝，就会被“坐冷板凳”、禁赛或被洛佩兹兄弟踢出美国队。
Nếu họ từ chối, họ sẽ bị buộc ngồi trên băng dự bị, bị đình chỉ hoặc bị đá khỏi đội bởi anh em nhà Lopez, USOC và USA TKD”.