坦率 nghĩa là gì

[tǎnshuài]
thẳng thắn; bộc trực。直率。
性情坦率
tính tình thẳng thắn
为人坦率热情。
đối xử với mọi người thẳng thắn nhiệt tình.

• 不坦率:    sự xiên, sự chéo, sự chếch, độ xiên, tính cạnh khoé, tính quanh co, tính không thẳng thắn
• 坦率地:    lỗ mãng; không giữ ý tứ; tính thẳng thừng, toạc móng heo
• 坦率的:    cùn (lưỡi dao, kéo...), lỗ mãng, không giữ ý tứ; thẳng thừng, toạc móng heo (lời nói), đần, đần độn (trí óc), (toán học) tù (góc), chiếc kim to và ngắn, (từ lóng) tiền mặt, làm cùnthật, chính cống,

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

迈克尔，我坦率地说不好意思来阅读。
Michael, tôi phải thẳng thắn là đã xấu hổ khi đọc nó.

如果我坦率 她也许会借此针对我
Nếu tôi nói thật, cô ta sẽ dùng nó để chống lại tôi.

坦率点吧 至少裸男是诚实的
Nói gì thì nói, ít nhất "Trai trần truồng" rất thành thật

这是我们直接坦率的看法
Chúng ta phải thẳng thắn đưa ra chính kiến của mình.

"坦率跟你说 直子的状况日趋失控
"Tôi phải nói thật rằng, kiểm soát Naoko ngày càng khó khăn