堂堂正正 nghĩa là gì

[tángtángzhèngzhèng]
1. đường đường chính chính; quang minh chính đại。形容光明正大。
做一个堂堂正正的男子汉。
làm một hảo hán quang minh chính đại.
2. oai vệ; oai vệ hơn người。形容身材威武，仪表出众。
堂堂正正的相貌
tướng mạo oai vệ

• 堂堂正正的相貌:    tướng mạo oai vệ
• 做一个堂堂正正的男子汉:    làm một hảo hán quang minh chính đại.
• 明人不做暗事。 堂堂正正 <形容光明正大。>:    người quang minh chính đại không làm chuyện mờ ám.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我要他当堂堂正正的人
Tôi muốn con làm một người đường đường chính chính.

更甚而言，简直就是头令人作呕的猪猡 而不是一个堂堂正正的人
là một con lợn bẩn thỉu hơn là một người đáng kính!

看好他，各位，要他像个堂堂正正的军人一样留在这里
Bắt hắn ta lại. giống như những người lính khác.

我是个堂堂正正的人，怎么能搞这种叛逆阴谋呢！”
Tôi làm vè dân gian, Xuân Diệu chữa thế nào được!”.

更何况他堂堂正正而来，也没必要从窗户离开吧。
Hắn đến đúng lúc nên khỏi cần phải leo cửa sổ .